Comments on: Wanted – Permaculture Translators

By: Rodrigo Moreno

Rodrigo Moreno — Mon, 20 Apr 2009 19:30:41 +0000

Hi, I am a pro English/Spanish translator and editor with a University degree in permaculture. If you need any help, let me know at the address above.

By: mohammed

mohammed — Sun, 29 Mar 2009 00:59:52 +0000

I am a pro English \ Arabic – Arabic / English , Translator.

Contact me at the Address Above.

Thanks

By: Davide

Davide — Fri, 20 Feb 2009 23:57:12 +0000

Hi there, I’d be glad to help with Italian. Not sure about the deadline though. Let me know if you’re interested. Thanks

By: Z Phoenix

Z Phoenix — Wed, 18 Feb 2009 11:43:04 +0000

Hi there, any interest for an indonesian translation? Can do
Thanks

By: Ana

Ana — Wed, 04 Feb 2009 19:32:37 +0000

Hey guys! I have time and I can do a romanian translation if you still need one. Cheers!

By: Radim

Radim — Mon, 12 Jan 2009 10:27:58 +0000

I can imagine this is gonna be a lot of work, but I want to try and make Czech translation!!!
Radim

By: Phil

Phil — Sat, 03 Jan 2009 06:26:37 +0000

I would be glad to help with the Spanish translation, although it seems you already have had quite a bit of help offered for that. I would also be able to do the Mandarin Chinese translation. Please let me know if I can help, thanks!

By: Frank

Frank — Fri, 02 Jan 2009 05:01:59 +0000

Hello Everyone – We’ve had a terrific response from the international Permaculture community and – Yes we probably will have more translators offering their assistance than we can possibly use. The Spanish and French response has been really strong. We will share the workload for some languages so some people will only need to translate a portion of the transcript. We’ll put up a list of languages shortly so keep watching this space to see if your language is included or missing on the list – or if you’d like to help in some way – please email jane@flashtoonz.com as she has the list of translators and languages. Thanks again. Frank

By: David

David — Thu, 01 Jan 2009 22:37:53 +0000

I can help to the french translation if there is still a need. Maybe it is better to share the work dividing it in 10 minutes as I guess there will be lots of potential french translator.

Anyway, if there is a need I would be really happy to help on this.

Cheers,

David

By: Arturo

Arturo — Tue, 30 Dec 2008 07:58:00 +0000

What a great experience to help you guys, if you are looking for a Spanish translator. I am planing to take one of your courses next year, Spanish is my first language so lets help each other!